Siena, Domo Santa Maria